1 00:00:09,209 --> 00:00:11,209 ORGULHO É A ÚLTIMA COISA QUE VOCÊ PERDE 2 00:00:17,602 --> 00:00:19,052 CUIDADO COM A SANTA PUTA 3 00:01:45,342 --> 00:01:48,679 Esta é a história de Willy, o pequeno gangster. 4 00:01:49,447 --> 00:01:52,855 Pateta quer se tornar um enfermeira infantil... 5 00:01:53,484 --> 00:01:56,582 então ele pega emprestado sua tia Anna um vestido... 6 00:01:58,318 --> 00:02:01,691 xadrez branco e vermelhos e um grande chapéu. 7 00:02:01,763 --> 00:02:05,931 Experimente trabalhar em um asilo, mas sem sucesso, 8 00:02:06,008 --> 00:02:10,116 porque eles não tinham filhos Nunca vi um viado assim. 9 00:02:10,183 --> 00:02:13,447 Pateta é espancado por crianças... 10 00:02:13,523 --> 00:02:16,267 e jogue as roupas no lixo. 11 00:02:16,689 --> 00:02:19,813 Naquele momento, um Criminoso fugitivo passa... 12 00:02:20,517 --> 00:02:22,499 Willy, o pequeno gangster. 13 00:02:22,569 --> 00:02:25,312 Ele não tem mais que 3 anos de idade. 14 00:02:29,700 --> 00:02:33,215 Encontre as roupas de Pateta no lixo... 15 00:02:33,284 --> 00:02:34,744 e os usa. 16 00:02:34,816 --> 00:02:38,044 No caminho para casa, Pateta encontra Willy... 17 00:02:38,119 --> 00:02:40,233 que usa as roupas da tia Anna. 18 00:02:40,485 --> 00:02:43,822 "Pobre menininha sem-teto", pensa Pippo... 19 00:02:43,895 --> 00:02:47,018 e leve a menina para casa. 20 00:02:48,173 --> 00:02:51,687 Ele serve uma mesa faisões e perdizes... 21 00:02:52,454 --> 00:02:56,526 e um ganso inteiro, e Willy come tudo. 22 00:02:57,395 --> 00:03:01,503 Pateta fica surpreso com seu apetite da garotinha. 23 00:03:02,125 --> 00:03:04,345 Mas ele também está muito feliz... 24 00:03:04,422 --> 00:03:06,963 e bate os punhos na mesa. 25 00:03:07,240 --> 00:03:10,718 Willy se comporta mal, mas pelo menos Pateta... 26 00:03:10,789 --> 00:03:12,735 realiza seu sonho para cuidar de uma criança. 27 00:03:13,363 --> 00:03:16,972 Durante a noite, a casa Ela está cercada por gangsters. 28 00:03:17,156 --> 00:03:19,756 Não, não por gangsters, pela polícia. 29 00:03:20,356 --> 00:03:24,073 Eles invadem a casa e encontram Willy. 30 00:03:24,496 --> 00:03:26,895 Eles reconhecem isso, apesar as roupas que ele usa. 31 00:03:26,966 --> 00:03:28,734 Pateta fica surpreso e pergunta... 32 00:03:28,809 --> 00:03:31,838 o que eles querem de uma pessoa pobre garotinha. "Isso é terrível!" 33 00:03:31,907 --> 00:03:34,756 "O que ela fez? Pobre órfão!" 34 00:03:35,315 --> 00:03:40,148 A polícia informa-o que Willy, um criminoso procurado. 35 00:03:41,509 --> 00:03:44,608 E enquanto a polícia leva Willy embora... 36 00:03:44,674 --> 00:03:46,931 como um criminoso perigoso... 37 00:03:47,284 --> 00:03:48,839 Pippo diz: 38 00:03:49,684 --> 00:03:53,400 “Deve ter sido um choque aquela pobre menininha... 39 00:03:53,478 --> 00:03:55,662 descubra que você é um ladrão." 40 00:04:05,688 --> 00:04:08,015 Veja como ele acende o cigarro! 41 00:04:14,108 --> 00:04:15,354 Obrigado. 42 00:04:16,648 --> 00:04:18,833 Eu ainda acho que ele é ótimo. 43 00:04:24,859 --> 00:04:28,160 Como seria que não Stuttgart pode passar por mim! 44 00:04:28,720 --> 00:04:30,382 Sim, vou esperar. 45 00:04:42,983 --> 00:04:44,195 Davi! 46 00:04:45,732 --> 00:04:47,050 Estou ocupado. 47 00:04:55,717 --> 00:04:57,035 Sala 23. 48 00:04:57,662 --> 00:04:59,541 Quarto 23, por favor! 49 00:05:04,760 --> 00:05:05,761 Falar. 50 00:05:07,895 --> 00:05:09,104 Hanna! 51 00:05:11,025 --> 00:05:12,415 Eu sou Fred. 52 00:05:22,576 --> 00:05:25,496 - Eles são todos da mesma gangue. - Quem? 53 00:05:27,238 --> 00:05:28,864 Hanna, Ricky... 54 00:05:29,777 --> 00:05:31,333 Davi, Fred... 55 00:05:31,797 --> 00:05:33,874 a garota com cachos. 56 00:05:40,494 --> 00:05:42,607 Escove os dentes. 57 00:05:42,685 --> 00:05:44,419 Deixe-me em paz! 58 00:05:44,703 --> 00:05:46,401 E Kosinski. 59 00:05:48,321 --> 00:05:50,506 Eles são uma espécie de comuna. 60 00:05:50,895 --> 00:05:52,593 O que é uma comuna? 61 00:05:54,584 --> 00:05:57,326 Todos eles moram juntos. 62 00:06:18,485 --> 00:06:21,406 Começamos a filmar amanhã, Sr. Meister. 63 00:06:24,887 --> 00:06:27,321 Claro que não há possibilidade de... 64 00:06:28,400 --> 00:06:31,035 Não, em Munique o cheque será... 65 00:06:35,984 --> 00:06:38,204 Ok, te ligo mais tarde. 66 00:06:40,542 --> 00:06:42,240 Que nauseante! 67 00:06:44,537 --> 00:06:46,815 Você deveria vir para Roma. 68 00:06:47,024 --> 00:06:50,105 Na Itália, pode servir para você. 69 00:06:55,154 --> 00:06:57,233 Mais um louco reprimido! 70 00:06:57,589 --> 00:06:58,694 Quem? 71 00:06:59,155 --> 00:07:00,545 Nosso assistente de direção. 72 00:07:01,277 --> 00:07:02,529 Você diz? 73 00:07:04,093 --> 00:07:07,197 Sim, isso seria melhor para você, Ricky. 74 00:07:08,345 --> 00:07:11,976 Se você pode mudar o coração das pessoas... 75 00:07:12,186 --> 00:07:14,920 você pode fazer mudanças reais. 76 00:07:16,173 --> 00:07:17,352 Você entende? 77 00:07:28,171 --> 00:07:30,189 Preenchi o plano de trabalho. 78 00:07:30,258 --> 00:07:31,849 Idiota! 79 00:07:31,928 --> 00:07:34,921 Não temos nem o material e você faz o plano de trabalho! 80 00:07:34,990 --> 00:07:37,317 Você não precisa gritar comigo. 81 00:07:37,391 --> 00:07:39,445 Vou gritar com você quantas vezes eu quiser! 82 00:07:39,655 --> 00:07:40,908 - Uma Cuba Livre. - Sim. 83 00:07:41,113 --> 00:07:42,573 Onde se encontra Mandig? 84 00:07:42,782 --> 00:07:44,620 Eu amo minha esposa. 85 00:07:46,917 --> 00:07:48,198 Espero que sim. 86 00:07:49,451 --> 00:07:50,639 Você pode acreditar. 87 00:07:53,359 --> 00:07:56,104 Você tem que esperar pela grande alta... 88 00:07:58,265 --> 00:08:00,486 então é paz para toda a “jornada”. 89 00:08:03,867 --> 00:08:06,502 Certa vez, quando voltei de um "vôo"... 90 00:08:07,206 --> 00:08:09,878 Eu me senti como se estivesse no ventre da minha mãe. 91 00:08:10,998 --> 00:08:12,874 Quando Jeff vai voltar? 92 00:08:13,083 --> 00:08:14,590 Esqueça, querido. 93 00:08:14,965 --> 00:08:16,175 Doce! 94 00:08:19,035 --> 00:08:20,530 Sr. Doce! 95 00:08:22,096 --> 00:08:23,349 Doce! 96 00:08:25,541 --> 00:08:27,003 Sr. Doce! 97 00:08:30,344 --> 00:08:31,701 Sim! 98 00:08:44,050 --> 00:08:46,269 Condenação! Quantas vezes tenho que gritar? 99 00:08:46,345 --> 00:08:49,089 Quando eu quero te perguntar alguma coisa, tenho que gritar. 100 00:08:49,164 --> 00:08:51,978 Para que você trabalha na manufatura? 101 00:08:52,469 --> 00:08:55,283 Você não entende o quanto eu te amo? 102 00:08:58,279 --> 00:08:59,976 Vamos, levante-se! 103 00:09:03,984 --> 00:09:05,931 Eu te odeio, sátiro! 104 00:09:08,786 --> 00:09:10,626 E você também, bruxa! 105 00:09:12,296 --> 00:09:15,369 O socialismo é o único modo de vida honesto. 106 00:09:19,755 --> 00:09:22,155 É possível receber o material de Madrid? 107 00:09:22,365 --> 00:09:23,617 - Materiais? - Sim, Kodak. 108 00:09:23,930 --> 00:09:26,227 -Ah, sim, sim. - Em cores. 109 00:09:26,333 --> 00:09:27,334 Eu vou ligar. 110 00:09:29,729 --> 00:09:31,463 Eu poderia ter feito isso. 111 00:09:31,540 --> 00:09:33,380 Cale a boca, Koberle! 112 00:09:33,453 --> 00:09:35,507 Ok, vou calar a boca. 113 00:09:37,313 --> 00:09:39,261 Talvez ele seja velho. 114 00:09:39,437 --> 00:09:40,826 Quem sabe? 115 00:09:41,489 --> 00:09:45,799 Em Le Mans conheci um homem de 60 anos quem tinha o que você precisa ter. 116 00:09:49,662 --> 00:09:50,706 Quanto? 117 00:09:51,023 --> 00:09:52,162 Quanto? 118 00:09:52,240 --> 00:09:53,512 1.200 metros. 119 00:09:53,522 --> 00:09:54,524 1.200 metros. 120 00:09:55,299 --> 00:09:56,863 1.200 metros. 121 00:09:57,423 --> 00:09:59,814 - Sim, amanhã. - Vocês são todos ratos! 122 00:10:00,207 --> 00:10:01,524 Idiotas! 123 00:10:04,695 --> 00:10:06,428 Qual é o problema? 124 00:10:07,269 --> 00:10:09,145 Eles são todos ruins! 125 00:10:09,530 --> 00:10:12,035 Vamos, agora! Vamos tomar uma bebida! 126 00:10:15,585 --> 00:10:17,150 Quarto 25, por favor. 127 00:10:21,848 --> 00:10:22,849 Cavalheiro! 128 00:10:27,518 --> 00:10:29,596 Tudo está ruim. 129 00:10:30,126 --> 00:10:33,154 Não recebemos o material da Alemanha. 130 00:10:33,849 --> 00:10:35,833 O cheque foi devolvido. 131 00:10:38,338 --> 00:10:40,178 Tudo bem! Se você diz isso! 132 00:10:41,364 --> 00:10:43,656 Alguém publicará meu livro. 133 00:10:43,800 --> 00:10:45,259 Você acredita? 134 00:10:45,435 --> 00:10:48,737 Caso contrário, vou construir um rede internacional de drogas. 135 00:10:49,436 --> 00:10:51,514 É muito perigoso. 136 00:10:51,907 --> 00:10:53,641 A sorte geralmente está comigo. 137 00:10:55,907 --> 00:10:58,507 Não sei o que ele vê em Eddie. 138 00:10:59,446 --> 00:11:00,954 Dinheiro. 139 00:11:03,490 --> 00:11:06,031 Você acha que fará sucesso de bilheteria? 140 00:11:07,074 --> 00:11:08,914 Ah, quem sabe? 141 00:11:12,776 --> 00:11:15,713 Em alguns anos Vou filmar meu primeiro filme. 142 00:11:18,008 --> 00:11:20,998 Sobre as velhas e novas gerações. 143 00:11:21,311 --> 00:11:25,136 Quero mostrar que o novo geração é algo bom. 144 00:11:29,103 --> 00:11:30,668 - Um expresso, por favor. - Sim, senhor. 145 00:11:30,976 --> 00:11:33,195 Eu apenas faço meu trabalho. 146 00:11:37,579 --> 00:11:41,190 Pessoas que não pensam, isso vai para as fábricas... 147 00:11:41,607 --> 00:11:46,034 Eu tenderei a ser como você, que você não tem muitas oportunidades. 148 00:11:53,346 --> 00:11:56,054 O técnico de iluminação espanhol me entusiasma. 149 00:11:57,089 --> 00:12:00,878 Então você pode encontrar o seu ocasião. Você entende, certo? 150 00:12:01,592 --> 00:12:02,910 Ele é gay. 151 00:12:03,471 --> 00:12:05,002 Você acha? 152 00:12:06,984 --> 00:12:08,789 Vamos ver. 153 00:12:09,977 --> 00:12:12,481 Este lugar está cheio de gays. 154 00:12:15,891 --> 00:12:17,172 Charlie! 155 00:12:27,651 --> 00:12:31,200 E se o material não chega a tempo? 156 00:12:32,591 --> 00:12:34,704 Já pagamos os contratos. 157 00:12:36,766 --> 00:12:39,306 Acho que eles vão esperar alguns dias. 158 00:12:44,245 --> 00:12:45,421 Babá! 159 00:12:45,776 --> 00:12:46,881 Sim? 160 00:13:00,075 --> 00:13:02,474 Vá escrever o plano de edição! 161 00:13:11,904 --> 00:13:15,621 Você se preocupa em trabalhar? Ou você ganha dinheiro enquanto dorme? 162 00:13:19,906 --> 00:13:21,568 Tudo o que eu faço está errado. 163 00:13:21,647 --> 00:13:23,759 Não me responda! 164 00:13:27,211 --> 00:13:30,620 - Ele não sabe onde está o limite. - Não é nada novo. 165 00:13:37,927 --> 00:13:39,179 Uma Cuba Libre, por favor. 166 00:13:39,911 --> 00:13:40,955 Ouvir. 167 00:13:41,682 --> 00:13:44,448 - Posso ajudá-lo em Roma. - Obrigado. 168 00:13:51,023 --> 00:13:53,290 Com licença por um momento. 169 00:14:02,142 --> 00:14:04,742 Olá, Margrete! eu espero que tudo corra bem, 170 00:14:04,822 --> 00:14:06,281 Sim, obrigado, Marcos. 171 00:14:06,492 --> 00:14:07,493 Como vai você? 172 00:14:07,708 --> 00:14:09,763 Está tudo bem aqui. 173 00:14:16,405 --> 00:14:17,996 Posso sentar? 174 00:14:19,294 --> 00:14:20,469 Certo. 175 00:14:21,312 --> 00:14:23,011 O diálogo em inglês... 176 00:14:23,116 --> 00:14:24,369 Você é da produção? 177 00:14:24,825 --> 00:14:26,356 Um momento! 178 00:14:26,808 --> 00:14:30,452 Precisamos coordenar os textos em inglês e alemão... 179 00:14:30,531 --> 00:14:32,514 para a dublagem alemã. 180 00:14:32,584 --> 00:14:34,317 É óbvio. 181 00:14:34,810 --> 00:14:37,934 Apenas faça o seu trabalho e eles vão te deixar em paz. 182 00:14:40,829 --> 00:14:43,049 Eles não me deixam fazer meu trabalho. 183 00:14:44,934 --> 00:14:47,119 - Você é da Alemanha? - Sim. 184 00:14:53,702 --> 00:14:56,446 Meu alemão não é bom o suficiente para isso. 185 00:14:59,652 --> 00:15:01,316 - Obrigado. - De jeito nenhum. 186 00:15:02,643 --> 00:15:04,518 - Ele é gay? - Quem? 187 00:15:05,218 --> 00:15:06,916 O técnico de iluminação. 188 00:15:09,511 --> 00:15:13,116 Jesus, o que você faz Agora não é interessante. 189 00:15:17,770 --> 00:15:21,225 Sim, eu diria que ela tem namorado. 190 00:15:25,296 --> 00:15:27,488 Sou ator e dublê. 191 00:15:28,282 --> 00:15:31,204 Se eu soubesse o que estou procurando! 192 00:15:32,527 --> 00:15:35,591 Até mesmo o diretor do o filme ainda não chegou! 193 00:15:39,661 --> 00:15:42,130 O diretor deve decidir sobre o elenco. 194 00:15:42,339 --> 00:15:45,474 Sim, mas você precisa saber disso Eu posso fazer qualquer coisa. 195 00:15:45,787 --> 00:15:48,709 Posso tornar qualquer cena perfeita. 196 00:15:49,126 --> 00:15:52,257 Olhar! Olhe para esses músculos! 197 00:15:54,345 --> 00:15:57,184 Eu posso correr, pular, dançar, o que ele quiser. 198 00:15:58,050 --> 00:16:02,337 Temos que esperar que ele venha o diretor e decide o elenco. 199 00:16:02,691 --> 00:16:04,143 Você não entende? 200 00:16:04,979 --> 00:16:07,796 Sr. Sascha, telefone para ela, por favor. 201 00:16:17,026 --> 00:16:18,522 Jeff? OI! 202 00:16:21,340 --> 00:16:22,801 Mas você... 203 00:16:24,575 --> 00:16:25,893 Não, Jeff. 204 00:16:26,976 --> 00:16:29,090 Sim, claro, eu entendo... 205 00:16:29,585 --> 00:16:31,461 Mas pelo menos nos deixe... 206 00:16:34,072 --> 00:16:35,249 Mas... 207 00:16:38,666 --> 00:16:41,409 Podemos conversar sobre isso novamente amanhã... 208 00:16:50,426 --> 00:16:51,636 Ricky! 209 00:16:56,653 --> 00:16:58,386 Mova sua bunda! 210 00:17:04,650 --> 00:17:05,652 Preparar? 211 00:17:07,228 --> 00:17:08,376 Sim, sou eu. 212 00:17:11,095 --> 00:17:12,096 Onde? 213 00:17:13,198 --> 00:17:14,323 Em seu coração. 214 00:17:14,333 --> 00:17:15,377 Não há necessidade. 215 00:17:15,509 --> 00:17:17,734 Ele vem, mas não quer fazer o filme. 216 00:17:17,805 --> 00:17:20,240 Ele diz que conversou com de pessoas na Alemanha... 217 00:17:20,310 --> 00:17:22,256 Schlöndorff, Lemke. 218 00:17:22,327 --> 00:17:24,726 E que qualquer um deles ele cuidará disso, ele acredita. 219 00:17:24,798 --> 00:17:26,852 Não. Nada disso! 220 00:17:33,220 --> 00:17:34,221 Sim! 221 00:17:43,867 --> 00:17:45,329 Eu te amo. 222 00:19:04,962 --> 00:19:07,252 O que devo fazer com a barra? 223 00:19:15,711 --> 00:19:17,551 Aqui, dê para mim! 224 00:19:38,987 --> 00:19:41,492 Devo trazer algo para você beber? 225 00:19:43,022 --> 00:19:44,554 Um café, por favor. 226 00:19:44,624 --> 00:19:46,082 Alguém mais quer? 227 00:19:47,267 --> 00:19:49,559 Trabalhe um pouco, vadia! 228 00:19:49,634 --> 00:19:51,437 Vagabunda será você! 229 00:19:51,512 --> 00:19:53,590 Todo mundo acredita que pode me fazer comando por varinha. 230 00:19:53,668 --> 00:19:55,614 - Onde está Ricky? - Ele foi para a praia. 231 00:19:55,686 --> 00:19:57,003 Com quem? 232 00:20:02,053 --> 00:20:04,653 -Como vão as coisas, Hanna? - Bom, Jeff. 233 00:20:05,462 --> 00:20:07,410 Onde está o cinegrafista? 234 00:20:07,481 --> 00:20:10,995 Recuse-se a trabalhar se ele não fala com você primeiro. 235 00:20:11,481 --> 00:20:14,401 Sem problemas. Diga-me, que lugar é esse? 236 00:20:16,073 --> 00:20:17,948 A vila do ministro. 237 00:20:23,832 --> 00:20:25,565 Vocês estão todos loucos? 238 00:20:26,510 --> 00:20:30,404 Eu quero um palácio e você me quer dá esse buraquinho sujo! 239 00:20:30,963 --> 00:20:33,018 Eu não posso acreditar! 240 00:20:33,538 --> 00:20:36,423 O que é isso? Um jardim de infância? 241 00:20:37,540 --> 00:20:40,603 Aprendam a fazer filmes primeiro, seus desgraçados! 242 00:20:43,592 --> 00:20:45,883 Uma vila? Não me faça rir! 243 00:20:47,282 --> 00:20:49,988 Se você quiser fazer corridas de carros esportivos... 244 00:20:50,760 --> 00:20:53,608 você tem que fazer muitas corridas... 245 00:20:55,387 --> 00:20:57,501 antes que eles aceitem você. 246 00:21:01,581 --> 00:21:03,526 E custa uma fortuna. 247 00:21:09,998 --> 00:21:11,567 Jeff paga por tudo. 248 00:21:17,621 --> 00:21:19,187 Garçom! 249 00:21:23,394 --> 00:21:25,270 Parece muito antigo. 250 00:21:25,552 --> 00:21:26,655 Quem? 251 00:21:30,700 --> 00:21:32,504 Eu acho que é brilhante. 252 00:21:38,455 --> 00:21:39,708 Obrigado. 253 00:22:13,179 --> 00:22:14,912 Como vão as coisas, David? 254 00:22:14,988 --> 00:22:16,413 Bem, obrigado, Jeff. 255 00:22:30,678 --> 00:22:32,210 Onde se encontra Manfred? 256 00:22:32,280 --> 00:22:33,561 Sala 30. 257 00:22:52,492 --> 00:22:53,596 Olá! 258 00:22:53,674 --> 00:22:54,886 OI! 259 00:22:55,763 --> 00:22:57,780 Como vão as coisas com os cavalos? 260 00:22:57,885 --> 00:23:00,002 Bem obrigado. 261 00:23:00,670 --> 00:23:03,138 Se precisar de alguma coisa, me diga. 262 00:23:17,890 --> 00:23:20,740 Você já viu o conjunto? 263 00:23:21,613 --> 00:23:25,402 - Você viu o set, perguntei? - Acho que você vai gostar. 264 00:23:25,476 --> 00:23:28,467 Não é que não seja um palácio, Não é nem uma casa. 265 00:23:28,537 --> 00:23:30,520 É um barraco miserável! 266 00:23:33,302 --> 00:23:35,806 Mas quem se importa? Voltarei amanhã. 267 00:23:35,876 --> 00:23:37,194 Por que? 268 00:23:48,402 --> 00:23:50,693 O material não chegou. 269 00:23:51,499 --> 00:23:53,054 Qual material? 270 00:23:54,804 --> 00:23:59,400 Eles não trazem isso da Alemanha para nós, então pedimos em Madrid. 271 00:23:59,466 --> 00:24:00,890 Por que Madri? 272 00:24:01,727 --> 00:24:04,647 Você acha que eu vou virar com material espanhol? 273 00:24:04,718 --> 00:24:06,938 Não há diferença, Jeff. 274 00:24:07,224 --> 00:24:08,471 Sasha! 275 00:24:12,720 --> 00:24:14,559 Eu vou procurar. 276 00:24:22,113 --> 00:24:24,369 Pela primeira vez na minha vida que eu queria... 277 00:24:24,445 --> 00:24:28,126 fazer um filme sem precisar preocupe-se com tudo. 278 00:24:29,525 --> 00:24:32,517 Você está produzindo com meu dinheiro... 279 00:24:33,351 --> 00:24:35,857 e você até me arrebentou. 280 00:24:36,622 --> 00:24:38,212 Eu devo estar louco! 281 00:24:40,624 --> 00:24:44,067 Você faz comigo o que quiser... 282 00:24:44,136 --> 00:24:46,713 porque sou um cara razoável. 283 00:24:50,678 --> 00:24:52,233 O que acontece agora? 284 00:24:53,252 --> 00:24:55,853 Eu não aguento mais. 285 00:24:56,835 --> 00:24:59,993 Eu coloquei meu dinheiro na garganta daquele bastardo... 286 00:25:00,801 --> 00:25:03,650 e ainda não consigo tem material de primeira classe. 287 00:25:05,150 --> 00:25:06,811 Estou indo para casa. 288 00:25:06,958 --> 00:25:09,036 Reserve-me um voo para amanhã! 289 00:25:09,117 --> 00:25:11,028 Vamos conversar sobre isso! 290 00:25:39,419 --> 00:25:41,817 Você viu o rosto dele? 291 00:25:41,889 --> 00:25:43,100 Onde? 292 00:25:56,920 --> 00:25:58,654 É muito divertido. 293 00:25:59,008 --> 00:26:00,954 O tempo todo fazendo isso. 294 00:26:45,417 --> 00:26:47,116 Você é muito bonita! 295 00:26:48,618 --> 00:26:49,865 Realmente? 296 00:26:50,253 --> 00:26:51,393 Sim. 297 00:26:52,027 --> 00:26:54,082 Ela foi muito atrevida comigo. 298 00:26:54,151 --> 00:26:55,706 - Quem? - Margaret. 299 00:27:00,517 --> 00:27:02,737 Sinto pena dela. 300 00:27:03,751 --> 00:27:05,806 Para ambos, na verdade. 301 00:27:07,369 --> 00:27:09,698 Eles têm medo de envelhecer. 302 00:27:13,424 --> 00:27:17,770 Porque Jeff produz o filme com nosso dinheiro? 303 00:27:19,269 --> 00:27:20,552 Pergunte a ele! 304 00:27:24,384 --> 00:27:26,816 Ele se meteu nessa confusão. 305 00:27:37,185 --> 00:27:39,204 Você não pode perguntar nada a ele. 306 00:27:39,273 --> 00:27:42,230 Está tão estranho ultimamente, especialmente conosco. 307 00:27:43,379 --> 00:27:44,696 Real? 308 00:27:45,048 --> 00:27:46,152 Sim? 309 00:27:46,232 --> 00:27:48,287 Principalmente com o nosso grupo. 310 00:27:48,459 --> 00:27:51,058 Talvez você possa falar com ele! 311 00:27:51,763 --> 00:27:53,746 Vocês são todos de Munique? 312 00:27:54,407 --> 00:27:55,511 Sim. 313 00:27:57,156 --> 00:27:58,652 Eu sou de Roma. 314 00:27:59,208 --> 00:28:01,749 Para você, eu sou um ser inferior, eu sei. 315 00:28:03,141 --> 00:28:04,944 Eu não entendi. 316 00:28:08,671 --> 00:28:10,784 Você me trata como um negro. 317 00:28:11,142 --> 00:28:13,433 Forme um círculo fechado. 318 00:28:14,168 --> 00:28:16,353 Para você eu sou um estranho. 319 00:28:17,266 --> 00:28:19,593 Você me trata mal. 320 00:28:21,475 --> 00:28:25,334 Você é superior porque você pertence ao mesmo grupo. 321 00:28:44,680 --> 00:28:46,971 Não fale bobagem! Por que não? 322 00:28:53,551 --> 00:28:56,187 Não consigo me concentrar. 323 00:28:57,448 --> 00:28:58,765 Realmente? 324 00:29:03,850 --> 00:29:06,000 Eu só quero que você se divirta. 325 00:29:06,077 --> 00:29:07,810 Eu não sou importante. 326 00:29:17,831 --> 00:29:19,292 Obrigado senhor! 327 00:29:21,172 --> 00:29:22,632 De jeito nenhum. 328 00:30:05,151 --> 00:30:06,540 Eu não aguento mais. 329 00:30:06,612 --> 00:30:08,274 - Babi! - Sim? 330 00:30:12,354 --> 00:30:13,884 Você vai ou não? 331 00:30:14,962 --> 00:30:16,588 Sim, estou indo. 332 00:30:16,666 --> 00:30:18,720 Você tem trabalho a fazer. 333 00:30:23,105 --> 00:30:24,671 Uma Cuba Libre, por favor. 334 00:30:26,373 --> 00:30:28,177 Você tem algum poder aqui? 335 00:30:28,251 --> 00:30:29,677 Eu penso que sim. 336 00:30:30,061 --> 00:30:32,081 Estou procurando um emprego... 337 00:30:32,150 --> 00:30:34,227 como um extra ou algo assim. 338 00:30:39,769 --> 00:30:41,987 Eu posso consertar você. 339 00:30:42,759 --> 00:30:44,564 Você está sozinho? 340 00:30:45,439 --> 00:30:48,014 Não. Estou com meu marido. 341 00:30:48,291 --> 00:30:49,645 Ah, entendo... 342 00:30:52,640 --> 00:30:54,339 Neste caso... 343 00:30:55,667 --> 00:30:57,091 Obrigado. 344 00:31:10,524 --> 00:31:11,663 Jeff! 345 00:31:24,892 --> 00:31:26,209 Ah, Jeff! 346 00:31:40,618 --> 00:31:42,696 Saia da frente, querido! 347 00:31:44,028 --> 00:31:47,126 Beije-me, Jeff! eu não tenho você visto por duas semanas. 348 00:31:47,193 --> 00:31:50,113 Eu disse para você me deixar fique ou você vai se arrepender! 349 00:31:50,811 --> 00:31:52,865 Você me deve, Jeff. 350 00:31:54,151 --> 00:31:55,992 Deixe-me em paz! 351 00:32:00,274 --> 00:32:01,865 Mas eu te amo. 352 00:32:09,807 --> 00:32:11,433 Você me bateu! 353 00:32:12,555 --> 00:32:14,145 Todos vocês já viram isso. 354 00:32:14,747 --> 00:32:16,825 Quase me mata. 355 00:32:45,678 --> 00:32:48,705 Ele prometeu se casar comigo. 356 00:32:50,999 --> 00:32:53,398 Ele queria ter filhos comigo. 357 00:33:00,357 --> 00:33:03,551 É tudo culpa sua, porco! 358 00:33:03,767 --> 00:33:04,871 Porco! 359 00:33:11,803 --> 00:33:13,334 Você verá! 360 00:33:13,718 --> 00:33:15,273 Eu vou te mostrar! 361 00:33:15,666 --> 00:33:17,091 Para todos vocês! 362 00:33:17,928 --> 00:33:19,804 Todos vocês são testemunhas. 363 00:33:21,093 --> 00:33:23,492 Ele me bateu e quase me matou. 364 00:33:27,322 --> 00:33:28,877 Eu vou te mostrar! 365 00:33:30,416 --> 00:33:31,842 Você verá! 366 00:33:42,942 --> 00:33:44,223 Vamos! 367 00:33:46,416 --> 00:33:47,960 Uma Cuba Livre. 368 00:33:54,249 --> 00:33:56,267 Dois Cuba Libre para mim. 369 00:34:02,739 --> 00:34:04,356 Você não quer alguma coisa, Jeff? 370 00:34:04,407 --> 00:34:05,547 Certo. 371 00:34:26,536 --> 00:34:28,066 Felicidades, Jeff! 372 00:34:33,842 --> 00:34:36,585 - O que acontece agora? - A mesma coisa. 373 00:34:36,798 --> 00:34:37,937 Jeff! 374 00:34:42,746 --> 00:34:43,886 Sim? 375 00:34:56,524 --> 00:35:00,040 Irma está no escritório produção. Ele quer seu dinheiro. 376 00:35:01,292 --> 00:35:03,379 - Uma Cuba Libre, por favor. - Sim. 377 00:35:05,465 --> 00:35:09,704 Ela disse que você prometeu se casar com ela. Ele quer o dinheiro dele ou vai embora. 378 00:35:09,779 --> 00:35:11,310 Deixe ela ir! 379 00:35:12,598 --> 00:35:15,661 Diga a ela que não quero vê-la aqui novamente. 380 00:35:16,598 --> 00:35:20,565 Eu não vou filmar uma única cena se aquela mulher estiver no set. 381 00:35:22,199 --> 00:35:25,048 - Vou para a cama. Boa noite! - Boa noite! 382 00:35:25,156 --> 00:35:27,485 - Ok, vou contar a ele. - Diga a ele agora! 383 00:35:30,202 --> 00:35:31,663 Ok, mas... 384 00:35:31,871 --> 00:35:34,128 Não tenho dinheiro para dar a ela. 385 00:35:34,203 --> 00:35:38,170 Essa vadia deveria estar trabalhando antes de pedir dinheiro. 386 00:36:02,264 --> 00:36:04,241 - Uísque, por favor! - Sim, senhor! 387 00:36:16,231 --> 00:36:19,294 Boa noite, Sr. Constantino! Você gostou do jantar? 388 00:36:19,361 --> 00:36:20,751 Excelente! 389 00:36:22,353 --> 00:36:24,122 E o meu dinheiro? 390 00:36:24,266 --> 00:36:25,656 Com licença! 391 00:36:28,511 --> 00:36:31,775 Irma, Jeff disse não e ele disse que você tem que sair. 392 00:36:39,923 --> 00:36:42,177 Trabalhei quatro anos... 393 00:36:42,532 --> 00:36:44,230 para aquele bastardo! 394 00:36:45,455 --> 00:36:47,045 Eu era uma prostituta... 395 00:36:47,680 --> 00:36:49,734 para aquele porco. 396 00:36:50,777 --> 00:36:54,042 Você teria morrido de fome sem mim. 397 00:36:55,266 --> 00:36:58,387 Ele prometeu se casar comigo. 398 00:36:59,753 --> 00:37:01,867 Que vadia estúpida eu sou! 399 00:37:02,258 --> 00:37:04,966 Então continuei trabalhando para ele. 400 00:37:05,702 --> 00:37:08,445 Ele queria ter filhos comigo... 401 00:37:09,356 --> 00:37:11,434 e eu acreditei em tudo! 402 00:37:52,149 --> 00:37:53,739 Venha, Irma! 403 00:37:57,819 --> 00:37:59,374 Calma. 404 00:38:55,676 --> 00:38:57,932 Boa noite, Sr. Constantino! 405 00:39:00,790 --> 00:39:02,322 Boa noite! 406 00:39:11,437 --> 00:39:14,809 - Você pode me dizer o que faremos amanhã? - Certo. 407 00:39:16,758 --> 00:39:20,403 Mike, eu quero uma chance incrivelmente longo e lento... 408 00:39:21,003 --> 00:39:23,603 um carrinho lento pelas duas salas. 409 00:39:23,753 --> 00:39:26,673 Este é o cenário de dois crimes brutais... 410 00:39:26,745 --> 00:39:29,974 portanto, devemos dar-lhe um contraste total. 411 00:39:31,685 --> 00:39:35,853 Se fizermos isso rapidamente e fúria e então cortamos... 412 00:39:36,207 --> 00:39:41,005 o público nunca terá a sensação que um assassinato leva tempo... 413 00:39:42,888 --> 00:39:44,966 o que não é tão simples. 414 00:39:47,027 --> 00:39:51,265 A mulher deve saber que ela é morrer. Seus olhos se arregalam. 415 00:39:51,376 --> 00:39:52,966 E depois de um momento... 416 00:39:53,254 --> 00:39:55,166 começa a chorar. 417 00:39:55,446 --> 00:40:00,422 Eu quero o resumo da casa com Eddie, você vai atrás dele... 418 00:40:00,492 --> 00:40:03,448 e monstros como o ministro ele reage ao vê-lo. 419 00:40:04,040 --> 00:40:07,554 Quando o ministro se levanta, nós nos mudamos com Eddie. 420 00:40:08,041 --> 00:40:11,793 Ele fala de sua autoridade, sobre honra e coisas assim. 421 00:40:13,990 --> 00:40:17,921 Vamos dar uma longa visão geral de volta e o assassinato ocorre. 422 00:40:20,845 --> 00:40:24,882 Talvez vamos nos concentrar primeiro na mulher. Ele está na escada e está observando. 423 00:40:24,950 --> 00:40:27,277 Ele fica sem palavras e recua. 424 00:40:27,420 --> 00:40:29,533 Então nos movemos lentamente a câmera em direção a Eddie. 425 00:40:30,168 --> 00:40:32,531 O ministro é assassinado. 426 00:40:33,891 --> 00:40:36,360 Eddie procura a mulher, sai do quadro. 427 00:40:36,430 --> 00:40:39,589 A câmera permanece ligada ministro, então enquadra... 428 00:40:39,666 --> 00:40:41,470 pinturas antigas... 429 00:40:41,544 --> 00:40:43,242 que talvez mostre... 430 00:40:44,710 --> 00:40:46,443 os ancestrais, talvez... 431 00:40:46,972 --> 00:40:50,974 e volta para a mulher de frente, com Eddie atrás dela. 432 00:40:51,217 --> 00:40:53,200 Eles se entreolham. 433 00:40:53,269 --> 00:40:55,773 Eddie bate nela. Ela cai. 434 00:40:56,191 --> 00:41:00,121 Eddie vai para o jardim, acende um cigarro... 435 00:41:00,192 --> 00:41:01,746 e isso é tudo. 436 00:41:03,951 --> 00:41:06,349 Um assassinato como esse é estranho. 437 00:41:06,420 --> 00:41:09,649 Realmente poderia ser sentimental e os espectadores... 438 00:41:09,725 --> 00:41:13,619 eles se sentem destruídos porque eles acham que conhecem os personagens. 439 00:41:13,691 --> 00:41:16,541 Mas não como eles acreditam. 440 00:41:17,762 --> 00:41:20,470 E é isso que tentamos mostrar. 441 00:41:20,546 --> 00:41:23,882 Você tem que entender o que realmente é assassinato. 442 00:41:39,298 --> 00:41:41,804 Tremendo! Mas não será fácil. 443 00:41:42,776 --> 00:41:44,651 Você acha que Eddie pode fazer isso? 444 00:41:44,725 --> 00:41:47,017 Faça isso? Claro, ele é um cara inteligente. 445 00:41:48,104 --> 00:41:49,797 Um whisky, por favor! 446 00:42:05,668 --> 00:42:08,137 - A iluminação não será simples. - Eu sei. 447 00:42:08,208 --> 00:42:10,500 - Vou para a cama. - Boa noite! 448 00:42:12,870 --> 00:42:14,260 O que acontece? 449 00:42:16,280 --> 00:42:17,940 Aquela mulher. 450 00:42:18,089 --> 00:42:19,478 Ah, eu entendo. 451 00:42:26,542 --> 00:42:27,931 O que acontece? 452 00:42:28,179 --> 00:42:30,162 Ele gosta dessa mulher. 453 00:42:30,788 --> 00:42:34,195 Se ele pedisse para fazer algo comigo, eu não recusaria. 454 00:42:35,033 --> 00:42:38,475 - E se ele não te perguntar? - Então eu ficaria abotoado. 455 00:42:40,043 --> 00:42:41,294 Uma Cuba Livre. 456 00:43:13,929 --> 00:43:16,148 Sasha! Desça por um momento. 457 00:43:20,051 --> 00:43:21,476 Cigarro? 458 00:43:26,592 --> 00:43:27,874 Eu também quero um pouco! 459 00:43:35,743 --> 00:43:38,971 É óbvio. Acredite que você Eu teria ligado, caso contrário? 460 00:45:00,631 --> 00:45:02,436 Qual é o problema? 461 00:45:02,546 --> 00:45:04,279 Deixe-me em paz! 462 00:45:16,393 --> 00:45:18,612 Você tem algum problema, Marcos? 463 00:45:20,950 --> 00:45:22,019 Não. 464 00:45:37,928 --> 00:45:39,874 Você conhece esse jogo? 465 00:45:40,363 --> 00:45:42,274 - O que? - Eu vou te mostrar. 466 00:45:54,348 --> 00:45:56,296 Eu sabia que acabaria chegando perto. 467 00:46:01,342 --> 00:46:02,480 Merda! 468 00:46:04,021 --> 00:46:05,862 Agora, pelo contrário. 469 00:46:13,171 --> 00:46:14,905 David, vamos brincar um pouco. 470 00:46:17,902 --> 00:46:19,601 Bem, o que é isso? 471 00:46:20,164 --> 00:46:23,428 Você pode ajudar Ricky a foder aquela mulher? 472 00:46:23,573 --> 00:46:26,208 - Qual mulher? - Aquele sentado no balcão. 473 00:46:31,992 --> 00:46:34,213 Ela está aqui com o marido. 474 00:46:34,290 --> 00:46:35,844 Ofereça dinheiro a ela! 475 00:46:35,924 --> 00:46:39,783 Você só precisa dizer a ele que você quer. Caso contrário, ele não pode. 476 00:46:39,959 --> 00:46:41,513 Nada a fazer! 477 00:46:42,255 --> 00:46:43,715 Boa noite! 478 00:47:01,565 --> 00:47:03,061 Você quer tentar? 479 00:47:34,407 --> 00:47:36,698 Seus reflexos são tremendos. 480 00:47:57,926 --> 00:48:00,811 A sociedade o transformou em um homem morto. 481 00:48:03,665 --> 00:48:06,266 Ele não consegue mais reagir. 482 00:48:07,006 --> 00:48:08,847 Não fale tanto! 483 00:48:51,294 --> 00:48:52,885 Experimente comigo! 484 00:48:57,175 --> 00:49:00,653 Se você me pegar, eu te beijo na frente de todo mundo. 485 00:49:02,254 --> 00:49:04,237 Pequeno viado. 486 00:49:10,061 --> 00:49:11,316 Uma Cuba Livre! 487 00:49:22,434 --> 00:49:23,644 Lá! 488 00:49:27,154 --> 00:49:28,394 Não, por favor! 489 00:49:31,374 --> 00:49:32,479 Vamos! 490 00:49:32,556 --> 00:49:34,539 - Você tem que ir? - Receio que sim. 491 00:49:34,609 --> 00:49:35,999 - OI! - OI! 492 00:49:36,802 --> 00:49:38,082 OI! 493 00:49:39,688 --> 00:49:44,485 Vamos, corra atrás dessa bucetinha! É isso que ele quer, um porco como você. 494 00:50:25,891 --> 00:50:28,218 Vamos ouvir uma música! 495 00:50:29,857 --> 00:50:30,997 Sim. 496 00:50:55,603 --> 00:50:58,346 E você também pode ir para o inferno, no futuro! 497 00:52:09,393 --> 00:52:12,135 Como você consegue dormir com esse barulho? 498 00:52:13,081 --> 00:52:14,779 Combina com você! 499 00:52:18,964 --> 00:52:20,139 Uma Cuba Livre! 500 00:52:23,832 --> 00:52:26,194 Meu rosto está arruinado. 501 00:52:26,266 --> 00:52:27,692 Você ficou bêbado? 502 00:52:27,764 --> 00:52:29,355 - Sim. - Eu também. 503 00:53:40,967 --> 00:53:45,182 Não é a vida que eu quero. Você entendeu? 504 00:53:45,313 --> 00:53:46,357 Por que? 505 00:53:47,797 --> 00:53:51,444 Eu quero voltar com o meu família. Eu quero trabalhar. 506 00:53:51,986 --> 00:53:53,031 Que trabalho? 507 00:53:53,970 --> 00:53:56,215 Quero trabalhar em uma fábrica. 508 00:53:57,991 --> 00:53:59,898 Eu não acredito em você. 509 00:54:03,237 --> 00:54:04,876 Ele é meu melhor amigo, 510 00:54:05,439 --> 00:54:08,152 mas tenho que voltar com minha esposa. 511 00:54:08,375 --> 00:54:11,492 Eu a amo, do meu jeito. 512 00:54:11,645 --> 00:54:14,200 Mas quero voltar ao trabalho. 513 00:54:14,536 --> 00:54:16,720 Você realmente acredita nisso? 514 00:54:17,410 --> 00:54:25,410 Quando você fica sem dinheiro... 515 00:54:25,647 --> 00:54:28,028 ele voltará para mim. 516 00:54:29,417 --> 00:54:33,055 O amor é mais frio que a morte. 517 00:54:33,065 --> 00:54:35,853 Não está mais frio... 518 00:54:37,134 --> 00:54:39,370 mais simples que a morte. 519 00:54:40,205 --> 00:54:44,389 Não. Está mais frio. 520 00:54:46,196 --> 00:54:49,912 Condenação! Eu não entendo um palavra quando você fala francês. 521 00:54:50,015 --> 00:54:51,539 O que ele disse? 522 00:54:52,284 --> 00:54:53,982 Devo contar a ele? 523 00:54:55,339 --> 00:54:56,384 Não. 524 00:54:57,904 --> 00:54:59,491 Por que o cavalheiro? 525 00:55:01,689 --> 00:55:04,103 Estamos realmente nos divertindo, não estamos? 526 00:55:04,599 --> 00:55:06,226 Vamos cantar uma música! 527 00:55:06,305 --> 00:55:07,481 Qual música? 528 00:55:07,558 --> 00:55:09,956 Eu vou começar e você me segue, ok? 529 00:55:10,027 --> 00:55:11,167 Tudo bem. 530 00:55:12,846 --> 00:55:18,093 Oh, para onde devo me virar 531 00:55:19,038 --> 00:55:20,040 Agora! 532 00:55:20,083 --> 00:55:26,341 Oh, para onde devo me virar 533 00:55:27,458 --> 00:55:33,752 Quando você sofrerá dor e tristeza? 534 00:55:36,017 --> 00:55:42,274 A quem falarei da minha alegria 535 00:55:44,819 --> 00:55:51,076 quando a alegria preenche meu coração de novo? 536 00:55:53,655 --> 00:55:58,143 Para ti, Senhor, 537 00:55:58,213 --> 00:56:02,106 Oh, Senhor! 538 00:56:02,875 --> 00:56:09,134 Cheguei cheio de dor 539 00:56:11,781 --> 00:56:18,039 Você me deu felicidade. 540 00:56:21,279 --> 00:56:27,537 Você curou todas as minhas feridas. 541 00:56:59,793 --> 00:57:01,916 Não, obrigado. 542 00:57:07,186 --> 00:57:10,484 Antonio, você acredita que a política da Espanha está certo? 543 00:57:10,508 --> 00:57:11,516 Eu penso que sim. 544 00:57:12,873 --> 00:57:15,587 Aqui está Shultz, o café para você. Obrigado. 545 00:57:16,317 --> 00:57:18,875 Não estou dizendo que não é bom... 546 00:57:18,979 --> 00:57:20,564 mas não sei se está certo. 547 00:57:39,349 --> 00:57:41,949 Eu também viria morar na Espanha, mas... 548 00:57:58,172 --> 00:58:00,914 Também não sei o que poderíamos fazer. 549 00:58:00,989 --> 00:58:04,947 Temos que ligar para Bonn porque Envio a segunda parcela primeiro. 550 00:58:04,957 --> 00:58:06,000 Tudo bem. 551 00:58:19,021 --> 00:58:21,317 Precisamos de um lugar para luzes, sabe? 552 00:58:22,569 --> 00:58:23,613 Tudo bem. 553 00:58:25,357 --> 00:58:28,871 E o que você acha do príncipe Juan Carlos? 554 00:58:36,372 --> 00:58:38,355 Está tudo bem, Mike? 555 00:58:57,351 --> 00:58:58,739 Korbiniano! 556 00:58:59,159 --> 00:59:01,415 - Sim? - Traga-me uma xícara de chá! 557 00:59:01,804 --> 00:59:03,014 Breve! 558 00:59:08,443 --> 00:59:11,157 - Sem dinheiro hoje, ok? - Sem dinheiro? 559 00:59:11,367 --> 00:59:13,454 Sem dinheiro. O dinheiro amanhã. 560 00:59:14,186 --> 00:59:18,674 - E conte para os outros trabalhadores, ok? - Sim. Tudo bem. 561 00:59:19,373 --> 00:59:21,736 Não se preocupe, eles entenderão a mensagem. 562 00:59:21,809 --> 00:59:24,588 Traga-me de volta xícaras! Eu ainda preciso disso. 563 00:59:24,830 --> 00:59:25,873 O que está acontecendo, Candy? 564 00:59:27,166 --> 00:59:29,910 Em dois anos farei meus próprios filmes. 565 00:59:29,985 --> 00:59:31,931 Vai ser um pouco lento... 566 00:59:32,350 --> 00:59:34,049 mas não sou louco. 567 00:59:56,807 --> 00:59:58,363 Um cigarro? 568 00:59:58,444 --> 00:59:59,548 Sim. 569 01:00:19,734 --> 01:00:22,240 Você pode ser agradável, quando quiser. 570 01:00:22,762 --> 01:00:24,317 Certo. 571 01:00:28,468 --> 01:00:30,723 Todo mundo tem medo de você. 572 01:00:32,677 --> 01:00:34,861 Mas você não é assim. 573 01:00:43,427 --> 01:00:45,541 Por que não nos casamos? 574 01:00:45,619 --> 01:00:48,124 Podemos ir juntos para Perú. 575 01:00:55,047 --> 01:00:57,161 Eu não posso fazer isso com Sascha. 576 01:01:10,206 --> 01:01:11,502 Olá, mesquinhos. 577 01:01:12,646 --> 01:01:15,379 - Você sabe, se amanhã... - Uma grande Madonna e aqui está a pintura... 578 01:01:15,389 --> 01:01:18,069 Pelo que eu sei, não há dinheiro. 579 01:01:18,079 --> 01:01:20,584 Estou certo porque está lá o trabalho, mas não o dinheiro. 580 01:01:22,429 --> 01:01:24,217 - Eu tenho uma família. - Ele tem uma família. 581 01:01:44,626 --> 01:01:47,333 Eles não me colocam na França nunca passe pó no rosto. 582 01:01:47,408 --> 01:01:50,292 Não? Se você quiser eu tiro. 583 01:01:51,061 --> 01:01:53,282 Você não consegue acordar? 584 01:01:53,462 --> 01:01:57,700 - Quanto tempo tenho que esperar? - Eu trabalho o mais rápido que posso. 585 01:02:12,528 --> 01:02:13,917 Vamos ver. 586 01:02:20,321 --> 01:02:24,001 - Ela é filha de milionários espanhóis. - E daí? 587 01:03:26,317 --> 01:03:28,752 - Conte a ele sobre Bonn! - Tudo bem. 588 01:03:39,435 --> 01:03:41,655 Posso falar com você? 589 01:03:41,973 --> 01:03:43,849 Claro, só um momento. 590 01:03:46,497 --> 01:03:49,346 - O que você está fazendo aqui? - Jeff me levou com ele. 591 01:03:49,419 --> 01:03:52,613 - Sou eu quem te diz o que fazer! - Não grite comigo! 592 01:03:52,759 --> 01:03:56,273 Quando eu digo para você vir no escritório, quero você lá. 593 01:03:56,481 --> 01:03:57,870 Korbiniano! 594 01:03:58,673 --> 01:04:01,071 - Ricky está aqui? - Eu não o vi. 595 01:04:01,144 --> 01:04:02,949 Quando ele vier... 596 01:04:03,022 --> 01:04:06,500 tente seu diálogo com ele, até que ele aprendeu. 597 01:04:06,571 --> 01:04:08,103 - Você entendeu? - Concordar. 598 01:04:08,172 --> 01:04:10,499 Vá buscar um Cuba Libre. 599 01:04:17,287 --> 01:04:19,341 É a sua vez, Margaret. 600 01:04:26,054 --> 01:04:28,203 Ai! Você não pode ter mais cuidado? 601 01:04:28,282 --> 01:04:29,836 Tenho medo de você. 602 01:04:30,369 --> 01:04:31,924 Levante um pouco! 603 01:04:32,212 --> 01:04:34,540 Ainda não é suficiente. Condenação! 604 01:04:34,926 --> 01:04:37,111 Olá, Eddie! Tudo bem? 605 01:04:43,310 --> 01:04:45,008 Onde está minha ajuda? 606 01:04:49,851 --> 01:04:52,914 - Ele está tirando uma soneca. - Então faça ele se levantar! 607 01:05:04,463 --> 01:05:08,250 Você acha que pagamos para você se deitar? 608 01:05:08,429 --> 01:05:11,065 Você acha que os outros Eles trabalham para se divertir? 609 01:05:11,143 --> 01:05:15,596 Eles são todos loucos, eu acho. Levante-se, idiota! Sasha! 610 01:05:15,840 --> 01:05:18,797 Repita toda a cena com Eddie! 611 01:05:22,937 --> 01:05:24,813 Eu cuidarei disso. 612 01:05:25,338 --> 01:05:27,415 Podemos investigar isso agora? 613 01:05:27,774 --> 01:05:28,843 Não! 614 01:05:35,184 --> 01:05:37,095 -Como estão as coisas? - Bem. 615 01:05:37,167 --> 01:05:40,230 Jeff, estou tão feliz que começamos, finalmente. 616 01:05:40,715 --> 01:05:41,854 Bem! 617 01:05:43,776 --> 01:05:46,067 Acho que vou fazer o papel... 618 01:05:46,665 --> 01:05:48,126 nu. 619 01:05:48,439 --> 01:05:51,287 Oferece uma emoção completamente diferente. 620 01:05:52,057 --> 01:05:53,719 Se você pensa assim. 621 01:05:55,676 --> 01:05:59,914 Eu não posso matar uma mulher com um golpe de quilate. É isso que eles dizem? 622 01:06:03,330 --> 01:06:05,169 Ele não está bem. 623 01:06:05,452 --> 01:06:07,851 Eu não posso bater em uma mulher... 624 01:06:08,374 --> 01:06:09,928 e então matá-la. 625 01:06:15,366 --> 01:06:18,002 Posso explicar todo o assunto para você? 626 01:06:19,020 --> 01:06:23,330 Eu te expliquei ontem toda a cena em detalhes. 627 01:06:23,541 --> 01:06:26,046 Não entendo por que o conjunto não está pronto. 628 01:06:26,117 --> 01:06:27,778 -Sasha! - O que está acontecendo? 629 01:06:27,858 --> 01:06:29,970 Por que não está nada pronto aqui? 630 01:06:30,118 --> 01:06:33,181 Você está certo. Você me tem explicou tudo, mas... 631 01:06:33,249 --> 01:06:36,658 você tem que decidir onde deseja fazer o resumo. 632 01:06:36,729 --> 01:06:38,354 Eu tenho que fazer tudo sozinho? 633 01:06:38,432 --> 01:06:41,698 Se você não consegue decidir por si mesmo, você nunca vai gostar do seu trabalho. 634 01:06:41,773 --> 01:06:43,399 Coloque aqui! 635 01:06:52,146 --> 01:06:56,115 Não, não, nada. Aqui estamos nós vamos acender as luzes. Você entende? 636 01:06:56,299 --> 01:06:57,624 Sim, sim, mas... 637 01:06:57,832 --> 01:07:01,066 Muita luz, você precisa iluminar os querubins na outra sala. 638 01:07:22,617 --> 01:07:24,874 - Você entende agora? - Certo. 639 01:07:48,677 --> 01:07:51,311 Ricky, preciso tentar seu diálogo com você. 640 01:07:51,389 --> 01:07:52,920 Vamos, então! 641 01:08:09,620 --> 01:08:13,823 Jeff, você precisa ligar para Bonn. Nós temos preciso da segunda parcela! 642 01:08:13,898 --> 01:08:17,448 Louco! Você não pode ter gastou quase 200 mil marcos. 643 01:08:17,517 --> 01:08:20,092 Não, 185 mil, desde o primeiro dia de filmagem! 644 01:08:20,160 --> 01:08:22,559 - Conseguimos. - Mas é uma loucura! 645 01:08:22,666 --> 01:08:24,685 Vá e ligue... 646 01:08:24,754 --> 01:08:26,665 - ou não? - Certo. 647 01:08:26,876 --> 01:08:29,416 Por Deus, me diga se você gostou! 648 01:08:29,486 --> 01:08:32,336 Sim, talvez mais alguns querubins. 649 01:08:32,408 --> 01:08:35,257 Onde posso encontrar mais querubins? 650 01:08:37,034 --> 01:08:39,148 Ele fica mais louco a cada dia. 651 01:08:45,326 --> 01:08:48,223 Alemanha. Bona. 652 01:08:50,146 --> 01:08:52,348 Você tem que se trocar, por favor, é muito pesado. 653 01:08:52,453 --> 01:08:53,454 Agora eu faço isso. 654 01:08:55,274 --> 01:08:58,077 Não está bom aqui na frente, passa para lá. 655 01:08:58,218 --> 01:08:59,240 Sim, sim, só um momento. 656 01:09:01,562 --> 01:09:04,582 Eu me pergunto se conseguirei começar tudo. 657 01:09:04,592 --> 01:09:07,250 Você tem que virar mais uma vez um pouco... sim, está tudo bem agora. 658 01:09:08,451 --> 01:09:10,706 Você fala, você fala... o que acontece? 659 01:09:11,095 --> 01:09:13,543 Bona! Você entende? Alemanha! 660 01:09:14,192 --> 01:09:16,246 Onde está o intérprete? 661 01:09:18,227 --> 01:09:20,661 Ele está lá em cima com meu irmão. 662 01:09:22,749 --> 01:09:24,769 O que ele está fazendo aqui? 663 01:09:24,907 --> 01:09:26,046 Ele é o engenheiro de som. 664 01:09:26,124 --> 01:09:29,354 Eu disse que vou atirar sem ele sonoro. Mande-o para casa! 665 01:09:29,429 --> 01:09:31,376 E encontre o intérprete! 666 01:09:31,448 --> 01:09:32,658 Linda! 667 01:09:35,082 --> 01:09:36,151 Linda. 668 01:09:53,297 --> 01:09:55,409 Você pode se mover um pouco mais rápido? 669 01:09:55,801 --> 01:09:57,915 Meu Deus, a vadia é lenta! 670 01:10:01,576 --> 01:10:04,319 Eu quero Bona. O Ministro do Interior. 671 01:10:04,424 --> 01:10:07,390 Fale... fale... 672 01:10:07,560 --> 01:10:09,638 Droga! Você fala com ele! 673 01:10:16,676 --> 01:10:18,064 O que acontece? 674 01:10:18,833 --> 01:10:21,017 Ele diz que você tem que ir para casa. 675 01:10:28,296 --> 01:10:31,325 Lemmy Caution sempre foi um cavalheiro... 676 01:10:33,236 --> 01:10:34,590 muito nobre. 677 01:10:36,123 --> 01:10:38,308 O que eu quero mostrar aqui... 678 01:10:38,733 --> 01:10:41,655 Ele é o homem no auge do poder. 679 01:10:42,317 --> 01:10:43,634 Brutal... 680 01:10:44,577 --> 01:10:46,168 com sangue frio... 681 01:10:46,597 --> 01:10:48,543 capitalista, racional... 682 01:10:48,613 --> 01:10:50,110 frio como gelo. 683 01:10:50,457 --> 01:10:52,476 nem quero mostrar... 684 01:10:53,171 --> 01:10:56,853 um pouco de simpatia pelas pessoas que agem em nome... 685 01:10:59,712 --> 01:11:02,287 de algum governo fascista. 686 01:11:03,236 --> 01:11:08,598 Ele diz que se o governo por cujo trabalho é uma merda... 687 01:11:08,739 --> 01:11:13,864 então você não pode ser humano, ou algo assim. 688 01:11:14,348 --> 01:11:15,350 Sim. 689 01:11:15,403 --> 01:11:16,718 Que notícias de Bonn? 690 01:11:16,928 --> 01:11:18,788 Vitória. 691 01:11:23,788 --> 01:11:26,257 - Eu acho você fabulosa, Billie. -Ah, vamos! 692 01:11:26,327 --> 01:11:28,963 Poderíamos nos casar e ir para a América do Sul. 693 01:11:29,041 --> 01:11:30,179 Certo! 694 01:11:43,167 --> 01:11:45,671 Acho que ele não ficará feliz... 695 01:11:45,740 --> 01:11:48,138 até que seja completamente destruído. 696 01:11:48,697 --> 01:11:51,237 Acho que ele não ficará feliz... 697 01:11:52,037 --> 01:11:54,435 até que seja completamente destruído. 698 01:12:04,457 --> 01:12:06,048 Algo errado? 699 01:12:06,718 --> 01:12:08,179 Não, nada. 700 01:12:10,162 --> 01:12:12,491 Eu vejo você como estranho. 701 01:12:13,712 --> 01:12:15,516 Estou com dores no estômago. 702 01:12:15,592 --> 01:12:17,777 Minha úlcera, nada mais. 703 01:12:19,522 --> 01:12:21,506 Você deveria fazer uma cirurgia. 704 01:12:21,575 --> 01:12:22,964 Sim, talvez. 705 01:12:23,036 --> 01:12:25,637 Foi assim mesmo quando eu estava no jardim de infância. 706 01:12:25,715 --> 01:12:29,087 Eu sempre percebi quando algo estava errado. 707 01:12:32,951 --> 01:12:34,649 O que você quer dizer com isso? 708 01:12:34,725 --> 01:12:36,387 Nada de especial. 709 01:12:39,631 --> 01:12:41,746 Para David, você quer dizer? 710 01:12:41,823 --> 01:12:43,213 Porque... 711 01:12:43,876 --> 01:12:45,931 Ele é assistente de direção? 712 01:12:46,555 --> 01:12:48,430 Eu não poderia me importar menos. 713 01:12:50,277 --> 01:12:51,831 Olha, Ricky... 714 01:12:52,121 --> 01:12:54,971 David está simplesmente fazendo isso porque preciso de alguém. 715 01:12:55,044 --> 01:12:56,883 Eu não ligo! 716 01:13:16,128 --> 01:13:18,977 acho que não será feliz até saber... 717 01:13:19,085 --> 01:13:21,483 que foi completamente destruído. 718 01:13:28,895 --> 01:13:31,400 - Ele tem que ir para o hospital. - Por que? 719 01:13:32,061 --> 01:13:34,211 Ele tem uma úlcera ou algo assim. 720 01:13:34,288 --> 01:13:36,401 Eu falarei com ele. 721 01:13:41,906 --> 01:13:44,826 eu estava com um cara assim por dois anos. 722 01:13:45,420 --> 01:13:49,173 Só mais tarde eu entendi quanto ele deve ter sofrido. 723 01:13:49,248 --> 01:13:51,539 E o que isso significa? 724 01:13:53,040 --> 01:13:56,934 Minha opinião sobre a sua a masculinidade está desaparecendo rapidamente. 725 01:13:58,363 --> 01:13:59,680 Margaret! 726 01:14:00,068 --> 01:14:01,385 Margaret! 727 01:14:03,164 --> 01:14:06,952 Eu não tenho dor de estômago. Ninguém mexe com minhas bolas. 728 01:14:07,026 --> 01:14:09,875 Eles não os quebraram durante o militar e ninguém fará isso aqui. 729 01:14:09,948 --> 01:14:11,504 Está claro? 730 01:14:22,195 --> 01:14:25,876 É a melhor expressão de terror, o que você pode fazer, idiota? 731 01:14:26,092 --> 01:14:29,605 Ou você se considera um privilegiado porque você é a esposa do produtor? 732 01:14:29,814 --> 01:14:33,850 Você parece um desastrado em um palco da aldeia! 733 01:14:33,919 --> 01:14:35,092 Katrina! 734 01:14:35,102 --> 01:14:36,835 Você faz o papel! 735 01:14:37,294 --> 01:14:38,540 Não! 736 01:14:41,920 --> 01:14:43,381 Por que eu, Jeff? 737 01:14:43,556 --> 01:14:45,361 Você acha que eu posso? 738 01:14:47,382 --> 01:14:48,451 Sim! 739 01:14:48,531 --> 01:14:51,450 Podemos apagá-lo essa mesa de maquiagem? 740 01:14:51,662 --> 01:14:52,872 Linda! 741 01:14:54,689 --> 01:14:56,113 Eu chego! 742 01:14:57,054 --> 01:14:59,346 Podemos remover essa tabela? 743 01:14:59,873 --> 01:15:02,448 Diga aos trabalhadores para tirá-lo! 744 01:15:03,074 --> 01:15:05,259 Naturalmente! Mas não grite! 745 01:15:05,336 --> 01:15:08,256 Faça as malas e vá! 746 01:15:08,501 --> 01:15:11,350 Se perder! Fui claro? 747 01:15:13,929 --> 01:15:15,590 Depois de você! Mover! 748 01:15:27,705 --> 01:15:31,349 O que eu daria para estar com Marlene Dietrich em um bar no deserto... 749 01:15:31,429 --> 01:15:33,163 para ficar bêbado. 750 01:15:34,873 --> 01:15:36,986 Imagino ela com frio... 751 01:15:37,796 --> 01:15:39,493 como uma mulher de negócios. 752 01:15:39,568 --> 01:15:42,311 Não, eu acho que é realmente adorável. 753 01:15:44,021 --> 01:15:48,546 Eu imagino a mão dele na mesa e minha cabeça descansou assim. 754 01:15:51,398 --> 01:15:55,530 Eu quero sair daqui. Não Eu quero fazer esse maldito filme. 755 01:15:55,712 --> 01:15:56,994 Por que não? 756 01:15:58,320 --> 01:16:00,921 Tudo me faz vomitar. 757 01:16:02,288 --> 01:16:04,923 Acho que está ficando terrível. 758 01:16:05,593 --> 01:16:07,707 Sim, esse é o problema. 759 01:16:19,919 --> 01:16:21,902 Garçom! 760 01:16:37,710 --> 01:16:39,285 Bom dia, senhora. 761 01:16:44,801 --> 01:16:48,173 Você é um garçom espanhol estúpido. 762 01:16:50,229 --> 01:16:51,927 Você é tão estúpido... 763 01:16:52,142 --> 01:16:54,434 que você nem me entende. 764 01:16:55,552 --> 01:16:57,950 Você não tem vergonha de si mesmo? 765 01:17:02,824 --> 01:17:05,008 Mas você quer ganhar dinheiro? 766 01:17:07,729 --> 01:17:11,999 Então aprenda alemão primeiro! 767 01:17:12,009 --> 01:17:14,158 Homem estúpido, estúpido! 768 01:17:18,898 --> 01:17:19,920 Vá embora! 769 01:17:19,930 --> 01:17:20,974 Obrigado, senhora. 770 01:17:40,223 --> 01:17:42,337 É só por alguns dias. 771 01:17:45,755 --> 01:17:47,810 É tão grande quanto uma árvore... 772 01:17:49,477 --> 01:17:51,460 e ele se parece com Gene. 773 01:17:55,289 --> 01:17:58,031 É só um pouquinho divertido, nada mais. 774 01:18:02,212 --> 01:18:03,873 Vamos, Sascha! 775 01:18:12,404 --> 01:18:14,518 Se eu tivesse meia esperança... 776 01:18:18,459 --> 01:18:20,335 As mulheres são tão estranhas... 777 01:18:23,190 --> 01:18:24,650 Eu não sou louco. 778 01:18:27,156 --> 01:18:29,341 Mas sempre tenho que fazer coisas estúpidas. 779 01:18:31,019 --> 01:18:34,950 Então tente ser diretor, idiota! 780 01:18:36,515 --> 01:18:38,805 Não seja apenas um gestor! 781 01:18:41,281 --> 01:18:43,015 É um trabalho árduo. 782 01:18:48,623 --> 01:18:50,214 Se eu soubesse. 783 01:18:52,902 --> 01:18:54,292 Minha esposa... 784 01:18:57,528 --> 01:18:59,370 ela me oprime... 785 01:19:01,078 --> 01:19:02,668 e eu gosto disso. 786 01:19:09,809 --> 01:19:10,949 Jeff! 787 01:19:16,942 --> 01:19:18,533 Estou tão infeliz. 788 01:19:20,769 --> 01:19:21,874 Por que? 789 01:19:22,231 --> 01:19:23,762 Não sei. 790 01:19:27,101 --> 01:19:28,656 Onde está Ricky? 791 01:19:40,460 --> 01:19:42,646 Ele é um amador. 792 01:19:43,279 --> 01:19:45,225 Você não pode trabalhar assim. 793 01:19:45,505 --> 01:19:47,725 Você precisa conhecê-lo melhor. 794 01:19:54,724 --> 01:19:56,458 Isso pode te dar... 795 01:19:57,890 --> 01:20:00,431 muita liberdade como ator... 796 01:20:04,467 --> 01:20:06,580 e isso é bastante raro. 797 01:20:13,460 --> 01:20:14,461 Sim? 798 01:20:16,087 --> 01:20:17,820 Tudo bem. 6 horas. 799 01:20:18,035 --> 01:20:19,589 Ah, maravilhoso! 800 01:20:20,401 --> 01:20:22,691 Todo o banheiro está debaixo d'água. 801 01:20:23,602 --> 01:20:25,335 Extremamente jovem! 802 01:20:33,894 --> 01:20:35,564 Eu só faço isso por dinheiro. 803 01:20:36,961 --> 01:20:38,279 Oh sim? 804 01:20:38,805 --> 01:20:40,360 Certo. 805 01:20:40,569 --> 01:20:44,247 Eu não gosto de homens. Realmente. Você pode acreditar. 806 01:20:44,665 --> 01:20:45,708 Você está certo! 807 01:20:51,155 --> 01:20:54,040 Preciso dos 25 extras até amanhã de manhã. 808 01:20:54,112 --> 01:20:55,738 Você entendeu? 809 01:20:57,209 --> 01:20:59,608 Você pode me tratar assim... 810 01:21:00,027 --> 01:21:01,832 porque o que você faz... 811 01:21:01,906 --> 01:21:04,305 como artista ele é de qualidade. 812 01:21:07,855 --> 01:21:09,481 Foda-se! 813 01:21:12,830 --> 01:21:15,893 E então um novo garoto apareceu, totalmente heterossexual. 814 01:21:17,701 --> 01:21:19,327 Wolfgang Wagner... 815 01:21:19,405 --> 01:21:21,697 Eu não percebi isso a princípio. 816 01:21:22,259 --> 01:21:24,763 Uma noite em um barraco... 817 01:21:26,190 --> 01:21:27,745 meio bêbado. 818 01:21:28,244 --> 01:21:30,189 Estávamos de guarda. 819 01:21:31,131 --> 01:21:34,230 Sorrimos um para o outro, Fiz um gesto para ele... 820 01:21:35,444 --> 01:21:38,508 ele disse que sim e fomos dormir juntos. 821 01:21:40,663 --> 01:21:42,742 Cerca de duas semanas depois... 822 01:21:43,968 --> 01:21:46,296 estávamos em guarda novamente... 823 01:21:46,368 --> 01:21:49,075 e eu disse: "Você está com vontade, Wolfgang?" 824 01:21:49,604 --> 01:21:51,408 E ele apenas respondeu: 825 01:21:51,483 --> 01:21:52,622 "Não." 826 01:21:52,805 --> 01:21:54,336 Isso foi tudo. 827 01:21:58,058 --> 01:22:00,765 Sascha, mande-os embora! Não quero sair por aí hoje. 828 01:22:00,841 --> 01:22:03,026 - É muito caro! - O que você quer dizer? 829 01:22:03,102 --> 01:22:06,404 É meu dinheiro. O bastardo não tem um centavo. 830 01:22:06,722 --> 01:22:08,526 Mas ele quer produzir filmes! 831 01:22:08,599 --> 01:22:10,476 Tudo bem, mande-os embora! 832 01:22:10,931 --> 01:22:13,222 Você ouviu? O produtor ele diz para mandá-los embora. 833 01:22:13,296 --> 01:22:15,172 Tudo bem! Tudo bem! 834 01:22:18,512 --> 01:22:21,168 Por que você não vem para a Alemanha? 835 01:22:22,211 --> 01:22:24,339 Eu tenho que fazer o serviço militar. 836 01:22:25,369 --> 01:22:26,544 Merda! 837 01:22:28,779 --> 01:22:31,877 Em breve ele terá que explicar cada cena. 838 01:22:32,187 --> 01:22:33,957 Ah, vamos lá, Jeff! 839 01:22:34,171 --> 01:22:38,339 Claro, Eddie. eu não quero comece do zero sempre. 840 01:22:38,659 --> 01:22:42,446 Hanna, diga a ele. Ou fazemos como Eu digo, ou ele pode ir para casa. 841 01:22:43,078 --> 01:22:45,133 O que você quer dizer com "diversão"? 842 01:22:45,201 --> 01:22:47,384 Todos nós dependemos de você. 843 01:22:49,026 --> 01:22:51,080 Experimente em outro lugar! 844 01:22:54,210 --> 01:22:56,157 Não há alternativa. 845 01:22:57,411 --> 01:22:59,466 Tem que estar aqui. 846 01:23:01,551 --> 01:23:05,967 Aqui você pode desfrutar do seu trabalho melhor do que em qualquer outro lugar. 847 01:23:07,570 --> 01:23:09,304 Tente entender! 848 01:23:10,735 --> 01:23:14,178 Tudo está indo muito bem, embora continuamos dependendo de você. 849 01:23:14,249 --> 01:23:17,836 E o vício leva a medo, do qual fugimos. 850 01:23:19,712 --> 01:23:21,659 Por que você depende de mim? 851 01:23:26,184 --> 01:23:28,926 Porque não sabemos o que acontece. 852 01:23:29,315 --> 01:23:31,749 E estamos com medo, de verdade. 853 01:23:42,152 --> 01:23:43,742 Deixe-me explicar. 854 01:23:44,866 --> 01:23:46,850 Um dia Manfred liga. 855 01:23:46,920 --> 01:23:49,769 Ele diz que tem um co-produtor espanhol... 856 01:23:50,259 --> 01:23:53,072 quem gostaria de investir 250 mil marcos em um filme. 857 01:23:54,608 --> 01:23:56,306 “Ótimo!”, eu penso. 858 01:23:57,528 --> 01:23:59,643 “Vamos filmar na economia” 859 01:23:59,999 --> 01:24:03,336 "e faremos o filme com eu dinheiro do co-produtor." 860 01:24:05,253 --> 01:24:08,447 Então ele fez um cálculo para 500 mil marcos... 861 01:24:10,159 --> 01:24:12,699 e não havia mais nada a dizer. 862 01:24:12,977 --> 01:24:17,288 Então pensei: “Bem, vou usá-lo”. o dinheiro que o estado nos dá." 863 01:24:17,430 --> 01:24:20,387 Então de repente ficamos sem co-produtor... 864 01:24:21,257 --> 01:24:25,153 e então eu sabia que teríamos isso feito com nosso dinheiro. 865 01:24:25,223 --> 01:24:29,296 Era tarde demais para sair. eu todos os contratos foram assinados. 866 01:24:30,546 --> 01:24:32,386 Esta é a situação. 867 01:24:33,259 --> 01:24:35,764 E agora não há dinheiro... 868 01:24:36,599 --> 01:24:39,104 para pagar nossos salários. 869 01:24:40,219 --> 01:24:42,854 É um roubo para mim também. 870 01:25:02,868 --> 01:25:04,457 Este é o Mandig. 871 01:25:07,959 --> 01:25:09,003 Saudações! 872 01:25:09,581 --> 01:25:11,457 Você expulsou Linda. 873 01:25:12,261 --> 01:25:13,887 Sim. E daí? 874 01:25:13,965 --> 01:25:18,038 Outro gesto arrogante assim e você será expulso. 875 01:25:18,523 --> 01:25:21,195 Esta é a Espanha. Nós temos nossas leis. 876 01:25:23,811 --> 01:25:25,236 Estou certo? 877 01:25:37,032 --> 01:25:38,765 Você ama Ricky? 878 01:25:39,223 --> 01:25:40,434 Talvez. 879 01:25:46,391 --> 01:25:48,718 Ele só faz isso por dinheiro. 880 01:25:49,522 --> 01:25:50,803 Oh sim? 881 01:25:53,140 --> 01:25:55,194 Ele me contou. 882 01:25:58,046 --> 01:26:00,336 Oh, Jeff, o mundo é tão ruim! 883 01:26:08,656 --> 01:26:10,390 É Sascha. 884 01:26:14,050 --> 01:26:15,712 Sasha, querido! 885 01:26:17,075 --> 01:26:19,023 Estamos na cama juntos. 886 01:26:20,555 --> 01:26:22,430 Ok, eu vou descer. OI. 887 01:26:49,953 --> 01:26:52,946 Todo mundo fora! Não quero mais te ver! 888 01:26:53,015 --> 01:26:55,306 Sanguessugas! 889 01:26:55,381 --> 01:26:57,494 Eu odeio todos vocês! 890 01:26:57,711 --> 01:27:00,940 Primeiro você me explora, depois você me deixa em apuros! 891 01:27:01,225 --> 01:27:04,632 Terroristas, seus bastardos! Você quer meu sangue! 892 01:27:04,809 --> 01:27:06,922 Eu odeio todos vocês! Korbiniano! 893 01:27:07,766 --> 01:27:11,173 Quero 10 Cuba Libre! Você ouviu? 894 01:27:24,569 --> 01:27:28,213 Lembre-se, você está fazendo um filme com pessoas que prefeririam... 895 01:27:28,292 --> 01:27:30,276 estar em casa sem muitas discussões. 896 01:27:37,165 --> 01:27:38,589 Eu te amo. 897 01:27:45,340 --> 01:27:46,657 Sasha... 898 01:27:47,010 --> 01:27:50,108 Não consigo mais resistir. 899 01:27:52,194 --> 01:27:56,718 Você tem que conseguir alguém de Alemanha ou termine o filme você mesmo. 900 01:27:57,239 --> 01:27:58,795 Eu não posso continuar! 901 01:28:02,769 --> 01:28:06,486 Você sabe bem que ninguém mais este filme pode acabar para você. 902 01:28:07,398 --> 01:28:08,466 Não. 903 01:28:09,033 --> 01:28:10,172 Ok. 904 01:28:16,129 --> 01:28:17,554 Você sabe... 905 01:28:18,634 --> 01:28:22,422 o maior favor que você puder deixe-o saber - não durma com ele. 906 01:28:31,263 --> 01:28:35,087 A luz deve ser brilhante, quase expressionista. 907 01:28:35,160 --> 01:28:38,674 Eles podem entrar pela janela raios de luz acima da cama. 908 01:28:38,744 --> 01:28:41,379 Isso introduzirá tensão artificial. 909 01:28:42,293 --> 01:28:46,924 Não importa se parece antinatural. Coloque algo de você nisso. 910 01:28:48,382 --> 01:28:51,718 Você diz que seu filme é contra o poder... 911 01:28:51,790 --> 01:28:53,524 Não contra o poder. 912 01:28:54,329 --> 01:28:57,287 Contra a brutalidade do Estado. 913 01:28:57,567 --> 01:29:02,542 Mas não é nem certo mostrar isso tão esteticamente, com tantos detalhes. 914 01:29:02,611 --> 01:29:05,639 Tem que haver algo mais, certo? 915 01:29:10,961 --> 01:29:14,748 Você é o bastardo mais nojento e brutal que já conheci. 916 01:29:15,448 --> 01:29:17,696 Ratinho burguês! 917 01:29:17,706 --> 01:29:18,748 O que ele disse? 918 01:29:21,258 --> 01:29:23,336 Ele diz que te ama. 919 01:30:00,016 --> 01:30:02,129 Você sabe qual é a pior coisa? 920 01:30:02,208 --> 01:30:05,853 Entendendo que você é um burguês nojento. 921 01:30:11,009 --> 01:30:13,645 E agora você percebe isso? 922 01:30:15,010 --> 01:30:16,469 Sim. 923 01:30:19,290 --> 01:30:21,889 Mas veja os filmes que você fez! 924 01:30:27,499 --> 01:30:30,455 Você sabe muito sobre esse tipo de coisa. 925 01:30:35,328 --> 01:30:38,665 Deixe-me em paz! Você me entediou. 926 01:30:39,016 --> 01:30:40,713 O que você quer dizer? 927 01:30:42,705 --> 01:30:45,897 Não quero mais discutir isso. 928 01:30:47,540 --> 01:30:48,965 É uma loucura. 929 01:30:49,557 --> 01:30:51,741 Às vezes eu quero te matar. 930 01:30:52,758 --> 01:30:56,095 Às vezes eu quero te arrancar a roupa. 931 01:30:59,647 --> 01:31:01,831 Não. É muito perverso. 932 01:31:02,361 --> 01:31:04,901 Eu não posso fazer isso. Isso não me diz nada. 933 01:31:05,945 --> 01:31:08,273 Eu acho que é muito legal. Imaginar! 934 01:31:08,345 --> 01:31:10,980 Ele acabou de ter um orgasmo e morre. 935 01:31:11,093 --> 01:31:14,917 Uma grande morte! Brutal! Você não consegue ver? 936 01:31:19,944 --> 01:31:21,186 Dois Cuba Livre. 937 01:31:21,530 --> 01:31:23,156 Não. Vá embora! 938 01:31:25,984 --> 01:31:27,515 Olá, Ricky... 939 01:31:28,836 --> 01:31:31,901 Acho que ele não quer mais nos servir. 940 01:31:33,776 --> 01:31:35,058 Eu posso? 941 01:31:50,302 --> 01:31:52,356 Eu vou te matar, seu bastardo! 942 01:31:52,424 --> 01:31:54,715 Eu vou te esfaquear, seu porco! 943 01:31:55,138 --> 01:31:56,419 Parar! 944 01:32:05,750 --> 01:32:07,827 Minha esposa ainda é a mesma. 945 01:32:11,699 --> 01:32:13,575 Ela é quem decide... 946 01:32:16,151 --> 01:32:18,135 como as coisas são feitas. 947 01:32:20,431 --> 01:32:23,280 Caso contrário, ele se recusa a dormir comigo. 948 01:32:27,319 --> 01:32:29,505 E um se ajusta de acordo. 949 01:32:51,020 --> 01:32:59,020 Eu irei para Roma... eu irei para Roma... irei para Roma... 950 01:33:07,386 --> 01:33:09,707 Maldito filho da puta! 951 01:33:12,018 --> 01:33:17,173 Eu irei para Roma... eu irei para Roma... 952 01:33:19,736 --> 01:33:25,837 - Não, não, não! - Vou para Roma, vou para Roma! 953 01:33:29,909 --> 01:33:31,162 Como você pôde fazer isso, hein? 954 01:33:33,332 --> 01:33:37,720 Você e eu temos uma história com Babs. O Minha história não tem nada a ver com a sua, ok? 955 01:33:37,965 --> 01:33:45,965 Por que você não o mata? Não Quero ver você nunca mais. 956 01:33:52,069 --> 01:33:54,574 - Deixe-o em paz! - Não estou certo? 957 01:33:54,715 --> 01:33:56,447 Sim, sem dúvida. 958 01:33:57,288 --> 01:33:59,271 Agora se percam, idiotas! 959 01:33:59,341 --> 01:34:00,659 Bastardos! 960 01:34:00,734 --> 01:34:02,953 Saia daqui! Se perder! 961 01:34:05,834 --> 01:34:07,720 Maldito filho da puta, vá embora! 962 01:35:56,412 --> 01:35:58,668 Se você quiser eu te levo... 963 01:36:01,040 --> 01:36:03,474 embora muitas vezes eu vá para casa caminhando. 964 01:36:04,379 --> 01:36:08,274 Ajuda pensar em coisas que não você nunca teria pensado de outra forma. 965 01:36:13,356 --> 01:36:15,338 Deixe-me em paz! 966 01:36:17,774 --> 01:36:19,200 Então nada! 967 01:36:35,969 --> 01:36:38,024 Babs vai para casa amanhã! 968 01:36:38,927 --> 01:36:40,945 Você entende, Sascha? 969 01:36:41,013 --> 01:36:43,234 Se eu vir aquela mulher aqui amanhã... 970 01:36:43,310 --> 01:36:45,982 você terá que descobrir sozinho. 971 01:36:46,058 --> 01:36:47,483 Juro. 972 01:36:47,939 --> 01:36:52,177 Vamos ver se eu realmente consigo usar o pouco poder que tenho. 973 01:36:55,035 --> 01:36:57,327 tive tantos problemas... 974 01:36:57,958 --> 01:37:00,036 e você nunca disse nada. 975 01:37:00,984 --> 01:37:02,409 Eu te disse... 976 01:37:02,481 --> 01:37:05,116 o que você fez foi ótimo! 977 01:37:05,611 --> 01:37:07,202 Sério, Fred. 978 01:37:08,046 --> 01:37:09,922 Você nunca diz uma palavra. 979 01:37:10,377 --> 01:37:12,253 Eu sempre tenho que perguntar. 980 01:37:18,971 --> 01:37:20,811 Faça o que eu digo! 981 01:37:20,885 --> 01:37:24,672 Se eu te disser "coloque os sinais lá", então os sinais vão lá... 982 01:37:24,746 --> 01:37:27,559 e não por alguns outra parte. Está claro? 983 01:37:28,260 --> 01:37:31,324 Aprenda a trabalhar em cinema! Eu tive que fazer isso. 984 01:37:31,704 --> 01:37:34,768 Mas tudo deve cair do céu, ao que parece. 985 01:37:41,203 --> 01:37:42,901 Que nojento! 986 01:37:45,725 --> 01:37:48,990 Use sua cabeça pelo menos uma vez! 987 01:37:49,065 --> 01:37:51,736 Não é difícil usar seu cérebro. 988 01:37:55,501 --> 01:37:56,926 Você sabe... 989 01:37:57,797 --> 01:38:01,205 a única coisa que aceito é o desespero. 990 01:38:09,315 --> 01:38:12,057 Eu só quero falar com aquele bastardo! 991 01:38:15,610 --> 01:38:16,928 Suficiente! 992 01:38:17,037 --> 01:38:19,091 Se eu não tiver condições de fazer isso... 993 01:38:19,158 --> 01:38:21,105 qual o sentido de trabalhar? 994 01:38:23,682 --> 01:38:25,973 Se não consigo quebrar alguma coisa... 995 01:38:26,778 --> 01:38:28,513 Quase prefiro estar morto. 996 01:38:28,588 --> 01:38:30,357 Você entende? 997 01:38:34,223 --> 01:38:38,047 Ricky, você realmente quis dizer isso o que você disse sobre família? 998 01:38:38,120 --> 01:38:42,715 - Sobre o que é o filme? - De brutalidade. 999 01:38:44,731 --> 01:38:47,545 Sobre o que mais um filme pode ser? 1000 01:38:53,671 --> 01:38:55,856 Sascha, me dê algo para beber! 1001 01:39:03,134 --> 01:39:05,213 Não há ninguém como você! 1002 01:39:10,301 --> 01:39:12,000 Sim, eu tenho um amigo! 1003 01:39:17,050 --> 01:39:19,271 Você trouxe um jornal... 1004 01:39:19,382 --> 01:39:20,841 de Munique? 1005 01:39:21,226 --> 01:39:22,365 Aí está ele! 1006 01:39:23,035 --> 01:39:25,434 Tem uma foto sua nela. 1007 01:39:33,298 --> 01:39:36,942 “O demônio de Grunwald. Às 10 da noite passada... 1008 01:39:37,020 --> 01:39:40,214 a polícia prendeu um O jovem de 23 anos, Joseph K... 1009 01:39:40,290 --> 01:39:43,519 "um maníaco sexual ele era há muito procurado..." 1010 01:42:38,107 --> 01:42:40,362 Vai ficar maravilhoso! 1011 01:42:41,725 --> 01:42:45,097 Ele redescobriu algo que foi esquecido. 1012 01:42:45,169 --> 01:42:46,344 A hora. 1013 01:42:55,294 --> 01:42:58,251 acho que não será feliz até saber... 1014 01:42:59,781 --> 01:43:02,179 que foi completamente destruído. 1015 01:43:12,316 --> 01:43:13,916 EU DIGO ISSO A ELA COM VEZ ESTOU DOENTE DE MORTE 1016 01:43:13,936 --> 01:43:15,736 SER UM DEPUTADOR DA NATUREZA HUMANA 1017 01:43:15,756 --> 01:43:18,056 SEM TER NENHUMA PARTE NA EXPERIÊNCIA HUMANA 1018 01:43:18,076 --> 01:43:19,276 Thomas Mann